[LSR] Filter out zero factors. PR50765

Zero factor leads to division by zero and failure of corresponding
assert as shown in PR50765. We should filter out such factors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104702
Reviewed By: huihuiz, reames