[X86] Improve the message for some asserts. Remove an if that is guaranteed true by said asserts.

This replaces some asserts in lowerV2F64VectorShuffle with the similar asserts from lowerVIF64VectorShuffle which are more readable. The original asserts mentioned a blend, but there's no guarantee that it is a blend.

Also remove an if that the asserts prove is always true. Mask[0] is always less than 2 and Mask[1] is always at least 2. Therefore (Mask[0] >= 2) + (Mask[1] >= 2) == 1 must wlays be true.

llvm-svn: 336517