[asan] Fix size of shadow incorrectly calculated in r279178

Summary: r279178 generates 8 times more stores than necessary.

Reviewers: eugenis

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23708

llvm-svn: 279222