[llvm-cov] Temporarily disable multithreaded-report.test on Windows.

Summary: The test is failing because Windows do not support "diff -r".

Reviewers: Dor1s

Reviewed By: Dor1s

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41768

llvm-svn: 321876