[mlir] [VectorOps] generalize printing support for integers

This generalizes printing beyond just i1,i32,i64 and also accounts
for signed and unsigned interpretation in the output.

Reviewed By: nicolasvasilache

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88290