[DAG] Allow isNullOrNullSplat to see truncated zeroes

This sets the AllowTruncation flag on isConstOrConstSplat in
isNullOrNullSplat, allowing it to see truncated constant zeroes on
architectures such as AArch64, where only a i32.i64 are legal. As a
truncation of 0 is always 0, this should always be valid, allowing some
extra folding to happen including some of the cases from D103755.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D103756