[mlir][sparse] support for negation and subtractions

This revision extends the sparse compiler support from fp/int addition and multiplication to fp/int negation and subtraction, thereby increasing the scope of sparse kernels that can be compiled.

Reviewed By: gussmith23

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105306