tsan: include internal allocator info in mem profile

We allocate things from the internal allocator,
it's useful to know how much it consumes.

Depends on D110150.

Reviewed By: melver, vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110151