Remove linking all targets from `mlir-opt` (NFC)

There is no need to directly depends on this from mlir-opt, some library
may transitively depend on a subset of the targets when enabled (like
NVPTX for Cuda codegen tests) but this is handled by CMake already.