tsan: fix windows Go build

Go build does not link in whatever library provides these symbols:

# runtime/race
race_windows_amd64.syso:gotsan.cc:(.text+0x578f): undefined reference to `__sanitizer::DumpProcessMap()'
race_windows_amd64.syso:gotsan.cc:(.text+0xee33): undefined reference to `EnumProcessModules'
race_windows_amd64.syso:gotsan.cc:(.text+0xeeb9): undefined reference to `GetModuleInformation'

llvm-svn: 252922