[PowerPC] Emit VMX loads/stores for aligned ops to avoid adding swaps on LE

This patch corresponds to review:
https://reviews.llvm.org/D26861

It also fixes PR30730.

Committing on behalf of Lei Huang.

llvm-svn: 287679