[ARM] Introduce i8neg and i8pos addressing modes

Some instructions with i8 immediate ranges can only hold negative values
(like t2LDRHi8), only hold positive values (like t2STRT) or hold +/-
depending on the U bit (like the pre/post inc instructions. e.g
t2LDRH_POST). This patch splits the AddrModeT2_i8 into AddrModeT2_i8,
AddrModeT2_i8pos and AddrModeT2_i8neg to make this clear.

This allows us to get the offset ranges of t2LDRHi8 correct in the
load/store optimizer, fixing issues where we could end up creating
instructions with positive offsets (which may then be encoded as ldrht).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114638