[PowerPC][NFC] Do not enter prefix selection if it cannot do better.

Do not try to materialize a constant using prefix instructions if the selection
using non prefix instructions was able to do it using a single non prefix
instruction.

Reviewed By: nemanjai, #powerpc

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98791