[X86] Fix the merging of SP updates in prologue/epilogue insertions.

When the merging was involving LEAs, we were taking the wrong immediate
from the list of operands.

rdar://problem/24446069

llvm-svn: 259553