[llvm-mca][x86] Add CMPXCHG instruction resource tests

I've put CMPXCHG8B/CMPXCHG16B in the same file, even though technically they are under separate CPUID bits all targets seem to support both (or neither).

llvm-svn: 338595