[AMDGPU] Fix recorded region boundaries in max-occupancy scheduler

This is incorrect to record region boundaries before scheduling,
it may change after scheduling. As a result second pass may see less
instructions to schedule than it should.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31434

llvm-svn: 298945