Reapply [ADT] function_ref's constructor is unavailable if the argument is not callable.

This reverts commit 281703e6.

GCC 5.4 bugs are worked around by avoiding use of variable templates.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D88977