[AVR] Update the data layout

The previous data layout caused issues when dealing with atomics.

Foe example, it is illegal to load a 16-bit value with less than 16-bits
of alignment.

This changes the data layout so that all types are aligned by at least
their own width.

Interestingly, this also _slightly_ decreased register pressure in some
cases.

llvm-svn: 282587