[libc++] Introduce __bits

It has the low-level bit fiddling operations from bit. It eliminates a cyclic dependency between __bit_reference, bits, and vector. I want to exploit this in later patches.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D94908