[MLIR][linalg] Preserve location during elementwise fusion

This otherwise loses a lot of debugging info and results in a painful
debugging experience.

Reviewed By: mravishankar, stellaraccident

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D111107