[Statepoint] Start the process of removing old interfaces

We introduced the GCStatepointInst class and have migrated almost all users of Statepoint/ImmutableStatepoint to the new API.  Given downstream consumers have had a week to migrate, remove code which is now dead.