[Support] Replace HashString with djbHash.

This removes the HashString function from StringExtraces and replaces
its uses with calls to djbHash from DJB.h

This is *almost* NFC. While the algorithm is identical, the djbHash
implementation in StringExtras used 0 as its seed while the
implementation in DJB uses 5381. The latter has been shown to result in
less collisions and improved avalanching.

https://reviews.llvm.org/D43615
(cherry picked from commit 77f7f965bc9499a9ae768a296ca5a1f7347d1d2c)

llvm-svn: 326081