[flang] Add hlfir.assign definition

Add hlfir.assign that represent Fortran assignment.
See https://github.com/llvm/llvm-project/blob/main/flang/docs/HighLevelFIR.md.
Operation attributes will be added later when they can be used.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138012