Refactor inline costs analysis by removing the InlineCostAnalysis class

InlineCostAnalysis is an analysis pass without any need for it to be one.
Once it stops being an analysis pass, it doesn't maintain any useful state
and the member functions inside can be made free functions. NFC.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D15701

llvm-svn: 256521