[Libomptarget] Fix LIBOMPTARGET_INFO test

Summary:
A patch added a new line to one of the info outputs without updating
this test. This patch adds the new text to the existing test.