[InstCombine] handle icmp i1 X, C early to avoid creating an unknown pattern

The missing optimization for xor-of-icmps still needs to be added, but by
being more efficient (not generating unnecessary logic ops with constants)
we avoid the bug.

See discussion in post-commit comments:
https://reviews.llvm.org/D32143

llvm-svn: 303312