ld64.lld: Add janky support for tbd files

With this, a simple hello world links against libSystem.tbd and the
old ld64.lld linker kind of works again with newer SDKs.

The motivation here is to have an arm64 cross linker that's good
enough to be able to run simple configure link checks on non-mac
systems for generating config.h files. Once -flavor darwinnew can
link arm64, we'll switch to that.