[thinlto] Add cold-callsite import heuristic

Summary:
Not tunned up heuristic, but with this small heuristic there is about
+0.10% improvement on SPEC 2006

Reviewers: tejohnson, mehdi_amini, eraman

Subscribers: mehdi_amini, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24940

llvm-svn: 282733