[mlir] Add an interface to allow operations to specify how they can be tiled.

An interface to allow for tiling of operations is introduced. The
tiling of the linalg.pad_tensor operation is modified to use this
interface.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108611