[libc] add fprintf and file_writer

This patch adds the file_writer header, which just provides a wrapper
for File->write, as well as fprintf to use it. There are no unit tests
for file_writer since it's too simple to need them, but fprintf does
have a simple test of writing to a file.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125939