[mlir][MemRef] Canonicalize reinterpret_cast(extract_strided_metadata)

Add a canonicalizetion step for
reinterpret_cast(extract_strided_metadata).
This step replaces this sequence of operations by either:
- A noop, i.e., the original memref is directly used, or
- A plain cast of the original memref

The choice is ultimately made based on whether the original memref type
is equal to what the reinterpret_cast iss producing. For instance, the
reinterpret_cast could be changing some dimensions from static to
dynamic and in such case, we need to keep a cast.

The transformation is currently only performed when the reinterpret_cast
uses exactly the same arguments as what the extract_strided_metadata
produces. It may be possible to be more aggressive here but I wanted to
start with a relatively simple MLIR patch for my first one!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132776