Add some support for pretty printing Twines containing std::string in gdb

This isn't perfect, since it doesn't use lazy_string - so if the
std::string does contain unprintable characters it might fail, but seems
better than nothing & LLVM doesn't generally store binary data in
std::strings.