[AMDGPU][MC][DISASSEMBLER] Corrected decoder to consume each code fragment only once

Summary: disabled disassembly of successfully decoded fragments of code.

See detailed bug description: https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=46101

Reviewers: arsenm, rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D80637