Revert r259512 - [tsan] Add a libc++ and lit testsuite for each ${TSAN_SUPPORTED_ARCH}.

check-tsan does not pick up the correct libc++.so. It succeeded on my machine
by picking up the libc++.so that was built before making this change.

llvm-svn: 259519