AMDGPU/GlobalISel: Hack to fix i24 argument lowering

I still think the call lowering type legalization logic split between
the generic code and target is too confusing, but largely induced by
the reliance on the DAG infrastructure.