AMDGPU: Fix wrong null value for private address space

I'm guessing this was a holdover from when 0 was an invalid stack
pointer, but surprised nobody has discovered this before.

Also don't allow offset folding for -1 pointers, since it looks weird
to partially fold this.