[mlir-tblgen] Add DagNode StaticMatcher.

Some patterns may share the common DAG structures. Generate a static
function to do the match logic to reduce the binary size.

Reviewed By: jpienaar

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105797