Revert D104488 and friends since it broke the windows bot

Reverts commits:
"Fix failing tests after https://reviews.llvm.org/D104488."
"Fix buildbot failure after https://reviews.llvm.org/D104488."
"Create synthetic symbol names on demand to improve memory consumption and startup times."

This series of commits broke the windows lldb bot and then failed to fix all of the failing tests.