Rename -show-skipped-includes to -fshow-skipped-includes and make it a driver option

This is a user-facing option, so it doesn't make sense for it to be cc1
only.

Follow-up to D100420

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D100759