[mlir] Flip default value of emitAccessorPrefix to kEmitAccessorPrefix_Prefixed

Most dialects have already flipped to prefixed, and the intention to switch
has been telegraphed for a while.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133179