[SCCP] Create SCCP Solver

This refactors SCCP and creates a SCCPSolver interface and class so that it can
be used by other passes and transformations. We will use this in D93838, which
adds a function specialisation pass.

This is based on an early version by Vinay Madhusudan.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D93762