[Esan] Port cache frag to FreeBSD

Data involving struct accesses accounting work (plan to support only efficiency-cache-frag flag in the frontend side).

Reviewers: krytarowski, vitalybuka, jfb

Reviewed By : vitalybuka

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52608

llvm-svn: 343812