Make dense maps keyed on physical registers smallerusing

MRegisterInfo::getNumRegs() instead of
MRegisterInfo::FirstVirtualRegister.

Also use MRegisterInfo::is{Physical,Virtual}Register where
appropriate.

llvm-svn: 11477