[OpenMP] Fix passing of -m arguments correctly

The recent fix in D38258 was wrong: getAuxTriple() only returns
non-null values for the CUDA toolchain. That is why the now added
test for PPC and X86 failed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38372

llvm-svn: 314902