[LoopSink] Do not try to sink phi nodes.

Skip phi nodes in the preheader. They may not be considered loop
invariant by the assertion below.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121010