[HIP] Fix -save-temps

Currently clang does not save some of the intermediate file generated during device compilation for HIP when -save-temps is specified.

This patch fixes that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68665

llvm-svn: 374198