Don't normalise CXX11/C2X attribute names to start with ::

Currently square-bracket-style (CXX11/C2X) attribute names are normalised to
start with :: if they don't have a namespace. This is a bit odd, as such
names are rejected when parsing, so don't do this.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D76704