llvm-reduce: Don't turn switches into returns

Re-use one of the existing successors as the new default.
This helps with a future patch to fix handling of unreachable
blocks.