[clang-format] Fix east const pointer alignment of operators

This patch fixes left pointer alignment after pointer qualifiers of
operators. Currently "operator void const*()" is formatted with a space between
const and pointer despite setting PointerAlignment to Left.

AFAICS this has been broken since clang-format 10.

Reviewed By: MyDeveloperDay, curdeius

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D99458