Object: replace backslashes with slashes in embedded relative thin archive paths on Windows.

This makes these thin archives portable between *nix and Windows.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D26696

llvm-svn: 287038